NB: Certains livres peuvent commencer à dater, une partie de leur contenu peut avoir perdu de leur intérêt.

• C++ Primer. Livre de base, pédagogique, complet et à jour. Pour commencer.
• Coder efficacement – Bonnes pratiques et erreurs à éviter (en C++). Livre de base, pédagogique, sur la conception.
• Effective Modern C++. Pédagique, montre les problématiques rencontrées dans le C++03 et comment le C++11/14 permet de les résoudre.
• Professional C++. Livre plus avancé, regroupe techniques et bonnes pratiques, orienté utilisation professionnelle (et pragmatique).

• C++ Concurrency in Action
• C++ Templates
• C++ Template Metaprogramming
• Intel Threading Building Blocks
• Modern C++ Design
• The C++ Standard Library: A Tutorial and Reference, mis à jour pour le C++11
• The Art of Concurrency, pour les algo concurrents

• Effective C++
• More Effective C++
• Effective STL
• Coder efficacement – Bonnes pratiques et erreurs à éviter (en C++)

• C++ Programming Language, la référence, mise à jour pour le C++11
• Programming: Principles and Practice Using C++
• Tour of C++

• Exceptional C++
• More Exceptional C++
• Exceptional C++ Style
• C++ Coding Standards

Je n'ai pas lu les dernières publications sur Qt, donc je ne pourrais pas me prononcer sur la qualité de tous les livres. Pour ceux que j'ai lu :

• C++ GUI Programming with Qt 4 (Summerfield). En anglais. Ancien, écrit pour Qt 4, mais reste une référence.
• Advanced Qt programming. En anglais. Même chose, ce livre est complémentaire au précédent.
• Créer des applications avec Qt5. En français. Contient beaucoup de QML.
• Qt5 Cadaque : livre gratuit en ligne, en anglais, sur le QML uniquement. Moins complet que le livre précédent (moins de 300 pages), mais plus recent.

Ceux que je n'ai pas lu :

• Maîtrisez Qt 5 (francais)
• Mastering Qt 5 (en anglais, mais ecrit par un francais)
• Qt5 C++ GUI Programming Cookbook (anglais)
• Game Programming Using Qt: Beginner's Guide (anglais)
• Qt 5 Blueprints (anglais)
• Application Development with Qt Creator (anglais)

• Mathematics for 3D Game Programming and Computer Graphics, le premier à lire, base mathématique pour la 3D avec applications avec OpenGL. Beaucoup de techniques “avancées” pour la 3D (ombres, lumière, rendu, physique, collision, fluides, etc)
• OpenGL Programming Guide, la référence officielle, un peu austère, à jour pour OpenGL 4.3.
• OpenGL SuperBible, plus agréable à lire que le précédent.
• OpenGL Insight, bien fait et techniques intéressantes (tesselation, debug contexts, WebGL, etc).
• La série des Gpu Pro 1 à 5, pour les techniques avancées de 3D
• La série des GPU Gems 1, 2 et 3, gratuits, complet et en ligne
• Learning Modern 3D Graphics Programming

• Game Engine Architecture
• Game Engine Gems
• La série des “Game Programming Gems”

• Algorithms and Parallel Computing, pour comprendre l'algorithmique parallèle

• CUDA par l'exemple, très pédagogique et en français
• Programming Massively Parallel Processors, un peu plus avancé que le précédent
• GPU Computing Gems, 2 livres (Jade et Émeraude), nombreux exemples d'applications
• CUDA Programming
• (2011) CUDA application design and development

• OpenCL Programming Guide, la référence de Khronos
• Heterogeneous Computing with OpenCL (Gaster)